Here’s a new Rob inter­view from a Greek news­pa­per. Thanks to Twi­lightholics for the inter­view trans­la­tion and scans.

More scans and the inter­view after the jump!

The way every­one gets though when being under pressure:i focus on my friends.Look,i shouldn’t be ungrateful,besides stress it’s fun to get all this recognition.it’s just that some things change in your life:i can’t cross alone 2 blocks to calm down,as i used to do and there are moments that in this recog­ni­tion i feel extremely vulnerable.I try to keep my mind,to dis­tin­guish the jobs offered that Will help me suc­ceed and stay calm in the mad­ness ant speed that all these are happening.

The idea was to bring back for the cin­ema and the new gen­er­a­tion the vam­pire legend.So,if i tried something,that was to play the vam­pire with­out fol­low­ing a spe­cific road on how such a role should be played,but focus­ing on the after ado­les­cence lone­li­ness of a spe­cial character.

In the book Bella hears Edward’s voice in her mind. In the movie we gave this voice the fig­ure of a vision.And we added a bat­tle scene at the end,which i really enjoyed ’cause i look amaz­ing as a fighter(laughs..).

Every­one could trans­late the story as they wish.Personally, i feel that this sex absti­nence works in the com­plete oppo­site way.it cre­ates a sex­ual ten­sion that makes fans screem:they have to have sex,thay have to have sex.

The ques­tion is no longer if i “would” cause Lit­tle Ashes already con­tains such scenes .

Sal­vador Dalli between Lorca and Buñuel to make it harder!plus nude csenes…

At the beg­gin­ing i totally freaked out.the truth is that Span­ish have a com­pletely dif­fer­ent opin­ion about  nudity than Eng­lish ones. I think of dif­fer­ent answers i could give like like a had my repro­duc­tive organs expanded (giggles).The truth is I did not really know what I freaked out a bit.

At the age of 23 with all this fuss around your name,I believe it is totally nor­mal to freak out about almost every­thing.

I freak out mostly by all the gos­sip and rumors I read on net.You can not even imagine.Someone wrote that dur­ing the film­ing of “New Moon” I did not smell nice cause I did not shower.

(Giggles)The funny think is that film­ing had not even begun when this thing started sur­cu­lat­ing the net.

The is this pro­ce­dure in act­ing that is really inter­est­ing when por­tray­ing a non fic­tion character.You study pictures,focus on the body language.I remem­ber a pic­ture of Sal­va­tore Dalli point­ing at something,I spent hours try­ing to fig­ure out what he was point­ing at and why was he doing it that way.

Van Morrison,but I do not think they would ever give me the part.

No,For starters I can not live with­out music,furthermore I always said that even thought that act­ing is one of my biggest passions,plan num­ber 2 for me was to become famous via music.When I was younger I wanted to become a politi­cian but I think it is too late now for me.

If  they are pretty it does not matter(gigles)Even thought I am com­pletely sure that any­one who talks to me for 5–10 min stops hav­ing any inter­est in me.Anyway now I do not have a girl­friend and I can not fig­ure out why?Are you not sup­posed to be luck­ier in this field when you are famous?

trasla­tion by Twi­lightholic and Twihard