Here is the translation of Glossy Magazine — Netherlands
Not a lot of new quotes, but a nice overview
Those who never heard of Robert Pattinson must have been living on a deserted island the past two years. Ever since the 24 year old British actor played Edward Cullen in the Twilight Saga, there have been lots of women swooning over him. Glossy wanted to know: what makes this it-boy so sexy?
Tossled hair, sultry eyes and a hot body are THE ingredients for a teen-idol and Robert Pattinson has it all. But he almost didn’t become the star he is today. For the audition of Twilight, the first of the 4 Twilight Saga movies (based on the popular book by Stephenie Meyer) he made a video which never reached the casting director. Robert thought he was so bad at acting that he didn’t dare send it in. The fact that he eventually did get invited to audition was due to his part of Cedric Diggory in Harry Potter and the Goblet of Fire. Cedric doesn’t make it to the end of the movie, but Roberts carreer started here.
The Brit wasn’t convinced though. Shortly after the audition he called his parents: “I told them ‘This is it, I’m quitting!’ and the only thing they said was ‘Okay’. That wasn’t the answer I was expecting.” Robert needed all the support he could get. The hardcore Twilight-fans, called Twi-hards, weren’t that enthausiastic about Robert playing their favourite vampire.
Stephenie Meyer, the ‘spiritual mother’ of Edward Cullen, was convinced mister Pattinson could do it and made sure he got the part in the Twilight Saga.
Translation
Gorgeous vampire is the shy 24 year-old
“They are screaming for Edward, not to myself. Then it is easier to take all the hysteria.”
Q: Isn’t it tough to be followed by Paparazzi any where you go?
Rob: I guess I should relax and think “It’s only a pictures taken and posted to tabloids.” and let it go.To tell you the truth, surrounded by 50 Paparazzis 24/7 is really tough. And I have a bad habit to react them with nasty face; I should come up with better look for paparazzi photos by now. Laughs.I am always thankful to my family and close friends; they never change their attitude toward me. They keep me to the ground. Some of them haven’t even seen “Twilight” movies yet! So relieving!
Q: What attract you about Edward?
Rob: That he is sincerely modest.
Q: You’ve been constant working. Don’t you want to have a break?
Rob: Not really. If you go on vacation, it is just another cause of more paparazzi photos, anyway. So, I’ll keep working until they get tired of following me; it should be soon over in next few years, I guess.
Thanks to Clara for sending this to us.
Here are some scans of Robert Pattinson in On Magazine Italy. Thanks to Robert Pattinson Moms for sending us the scans and translation.
Robert Pattinson: Magician or Vampire?
Beautiful, young, rich and famous, Robert Pattinson movie wonderboy in these last 5 years, is on stage since fifteen in the Barnes Theatre Company (London) where he was born in 1986, dreaming to become the next Jack Nicholson, his idol. In 2004 it seems to succeded in that winning a little role in Mira Nair’s Vanity Fair (but his scenes will be cut from the final version of the movie). A day after, another big occasion:Mike Newell chose him for Harry Potter in the role of Cedric Diggory, one of the best magician of the magician school. He became an idol for young girls and Times Online considered him “a star of the future” and Jude Law’s heir. In the following two years he is in the cast of Haunting Airman on BBC and The Bad Mother’s Handbook (director Robin Shepper) on ITV. In 2008 he won a prize as best actor for How To Be by Oliver Irving at the Strasbourg International Movie Festival.
But fame arrived with the role of Edward in the Catherine Hardwicke’s Twilight from Stephenie Meyer’s book , and he bacame famous worldwide in the role of the vampire in love with a young uman girl. He played the same role in the two sequels (New Moon and Eclipse) and he will play Edward for the last time in Breaking Dawn.
Between the Twilight Series Movies, he found time to be a young rebel in Remember Me by Alan Coulter (2010), and will be in the cast of Unbound Captives by Madeline Stowe (for the first time as director). He finished Bel Amì by Guy De Maupassant’s book on May, 2010 (directors Donnellan and Ormerod) and he is now (original article has been published on July) on set for Water For Elephant by Francis Lawrence .
Here’s new interview Robert Pattinson did with Movie Star Magazine (Japan)
-