*SCANS+Translation* CIAK magazine Breaking Dawn part 2   2 comments

More after the jump!

Transation thanks to @CSI_Robsten

– Would you make another movie of the series?
“Only if Stephanie Meyer wrote it. But at this point I wonder what could possibly happen. Maybe Edward could turn into a bad guy? Yeah, that would be something.”

 What was the weirdest experience you’ve had with a fan?
“At the last Comic Con in San Diego, I was with Kristen who was also promoting Snow White and the Huntsman, and a girl approached me to ask if I felt comfortable being Prince Charming. I wasn’t able to convince her that it wasn’t me…”

 Wasn’t it a blow to your ego?
“Not really, it only made me laugh. There was another time during a road trip, I found myself in a small village in an Indian reservation in New Mexico. As soon as I got off the car, I was surrounded by a group of kids who started calling me by my name. This should compare with story of Comic Con.”

– Which was the hardest movie of the series?
“Breaking Dawn. It’s two movies but we shot them back to back. Which means a 2 hour in the make-out trailer every day for 8 months.”

– What will you miss next year?
“The 3 months in Vancouver. I grew attached to that city.”

 Do you think that Bella becoming stronger somehow represents today’s society and women’s more and more important role? 
“I don’t know, but it would be a good thing to be honest.”

– Do you like the archetypal strong woman?
“I grew up in a house full of women, my mother, my sisters, my father even. No, no, it’s a joke, don’t write that, I wouldn’t want my dad to get hurt. I’m sorry, my sense of humour is a bit weird.”

– What have these 5 years been like?
“A revolution. I never would have thought I could have this career or I would live in America. The downside is that it would have been better if it had happen before twitter and phones with cameras.”

– What do you think of this job?
“We have become the most conservative people in the world. You can’t even raise your voice, because everything will affect your career.”

– Do you ever feel alone?
“It’s hard to make new friends because you always think they actually want something else.”

– The wrongest thing people say about you?
“That I’m like Edward. People tend to forget that Twilight is a movie.”

– An actor you like?
“James Franco. He’s intriguing in eveything he does, and he seems to have so many interests that he never does the same things.”


Scans: @fearlessmore | via

2 responses to “*SCANS+Translation* CIAK magazine Breaking Dawn part 2

Subscribe to comments with RSS.

  1. Pingback: SCANS: Breaking Dawn Park 2 in CIAK Magazine, Italy

  2. Pingback: Robert Pattinson’s interview transcipt and translation from CIAK Magazine (Italy) // Robert Pattinson UK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.