Scans and Translation of Robert Pattinson in "ELLE" Magazine Japan – September 2010

Photobucket

Translation

Gorgeous vampire is the shy 24 year-old
“They are screaming for Edward, not to myself.  Then it is easier to take all the hysteria.”

Q: Isn’t it tough to be followed by Paparazzi any where you go?
Rob: I guess I should relax and think “It’s only a pictures taken and posted to tabloids.” and let it go.To tell you the truth, surrounded by 50 Paparazzis 24/7 is really tough. And I have a bad habit to react them with nasty face; I should come up with better look for paparazzi photos by now. Laughs.I am always thankful to my family and close friends; they never change their attitude toward me. They keep me to the ground. Some of them haven’t even seen “Twilight” movies yet! So relieving!

Q: What attract you about Edward?
Rob: That he is sincerely modest.

Q: You’ve been constant working. Don’t you want to have a break?
Rob: Not really. If you go on vacation, it is just another cause of more paparazzi photos, anyway. So, I’ll keep working until they get tired of following me; it should be soon over in next few years, I guess.

Thanks to Clara for sending this to us.


Posted August 26, 2010 by natalienw in Robert Pattinson

Tagged with , , , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 913 other followers