We posted the translation and two pics already, but here are the HQ scans of Robert Pattinson in le Figaro magazine | Click to make bigger
See the rest after the jump!
We posted the translation and two pics already, but here are the HQ scans of Robert Pattinson in le Figaro magazine | Click to make bigger
See the rest after the jump!
Via PattinsonLadies
Translation by anna soeuriste at IMDb.
ROBERT PATTINSON: “I am not James Dean”
Interview for his new movie Water for Elephant …
At 25, the most famous vampire of the world drifts away from the “twilight” zone for other horizons. In Water for Elephants, he plays an elephant healer caught in a tumultuous love story. Private chat in Hollywood with a broad-minded idol whose teeth are not so/too long (EDIT: don’t know if that phrase exists in english: having long teeth = being very ambitious, in a bad sense; IMO, it means: Rob is humble).
There’s a change of attendees for the Oz premiere: Reese Witherspoon will join Robert Pattinson and Francis Lawrence, but Christoph Waltz unfortunately seems to have disappeared from the list:

ELLE: How great a novel is Bel Ami?
ROBERT PATTINSON: Amazing. One of my favorites. The script was really good too; Duroy has kind of changed a little bit.
He’s so cynical in the book, but now he’s so convinced that he knows everything and that he’s been wronged, that he ends up being very earnest. He realizes that the whole world he lives in is based on a lie; it angers him so much that he basically wants to burn the whole thing down…and in trying to enjoy everything, he becomes what he hates most: a pompous little shit.
ELLE: Was it fun playing a ladies’ man instead of a celibate?
RP: Completely. I thought it was funny as well—Twilight having quite a bit of a female audience—to play a guy who basically screws women out of money. I like the fact that you never hear of a movie where the bad guy stabs every single person in the back and then wins.
ELLE: So you relished playing a sleazy journalist?
RP: I like the section where he gets a job as a gossip writer and in a completely banal way just makes stuff up—uses the same story and changes the names. I think that still is very, very true.
ELLE: It was once reported that you were pregnant.
RP: Yeah, a couple years ago. That was true, though.
ELLE: Any other odd encounters with the media recently?
RP: A bunch of paparazzi were following me, and I thought the best way to deal with it was to stop my car in the middle of the street and say, “I’m not leaving, and I’m not going to speak to you anymore.” They got all pissed off because they can’t just keep taking the same picture. We were in Venice by the boardwalk, and they kept trying to get all these drug dealers to come up to the car. I was just like, Oh my God, this is insane.
–
Here are more pics of Robert Pattinson and Tai from the Water for Elephants Press Conference.
Click to make bigger
–