Watch it now before it gets pulled!
Transcript by me, I did it really fast so didn’t really check it over:
(Starting at the beginning of the trailer)
Jacob: Has anyone ever shared a secret with you that you had to share with no one.
Jacob: New Moon is much more complexe than Twilight.
Edward: I’m leaving, you’ll never see me again.
Jacob: Edward’s leaving makes Bella deeply depressive and Jacob becomes the friend on whom she can always rely.
Jacob: I know what he made you suffer, Bella, I’ll never make you suffer. I swear.
Bella: You know you’re beautiful?
Jacob: Jacob has changed in many ways and is physically much stronger, he put on at least 14 kilos.
Bella: Be careful those things are really heavy.
Jacob: As time passes you can feel the passion growing. New Moon will really bring it up to a whole new level. There’s more action in this movie especially with the intervention of the wolf pack. I think fans will be really satisfied.
Jacob: New Moon is great. The suspense grows from the beginning to the end.
Jacob: Avoid contradicting me.
Thanks VampireFreak101 for the tip!
Thinking of Rob 
Ahhhh it’s perfect!!!!!!!
Seriously, I just got goose bumps so intense, they hurt. GAH! Thanks for posting!
WOW.
I had to try SO hard not to make any noise, I’m at uni now… aaah!
holy shizz! the waiting is actually becoming painful agh!
I can not wait for this to come out. Thank you for posting. 🙂
OMGOMGOMGOMGOMGOMG
!!!!!!!!!!!!!!!1
CAN’T WAIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I thought it was a joke ’cause there was only d man ,but then…………!!!!!!!!!!!!!!
thx 4 posting this
OMGOMGOMG
OMG
Shock
WOW can I just say WOW. Thank you FP
Im so happy my 12 yrs of french class throughout school just paid off!! AWESOME! I want to squeel!!! EEEEEeeeeeeee!!!! YAY YAY YAY! Can’t wait until Nov 20th(darn you in France! You get it 2 days before us in Canada!!)
oh my gosh that was …….um i cant find the words
i wish i could scream right now
brilliant
Thank You FP for the Translation!!! You are the BEST!!!!
I can’t wait til it comes out!!!!!
WOW, thats one hell of a kiss! Give me more!!! I love the way Rob, erm, I mean Edward kisses Bella. VERY HOTT!!!
is there anyway to save and screen cap certain scenes just in case its pulled.. and also to get a closer look into the volturi laiar.. =)
its awesome! eeeep!!
Oh wow. Just wow. Really not sure I can make it 99 more days!
Thank you so much!! Can’t wait to see the Volturi & that Edward/Bella kiss was the best part of this trailer! I’m totally excited for the movie release!
I can’t wait.. I can’t wait.. I can’t wait…. this looks SOOOO Awsome.. I love it.. I just WOW… I am containing a really obnoxious fan girl SQUEEEE sitting here at my desk.. I’ve already watched this like a dozen or mre times.. the bit where Jacob climbs/flys up the tree and into her window.. WOW! Just WOW.. Chris Weitz… I think I love you!
You know it’s good when you watch repeatedly and pause mid way through just to prolong edward and bella’s kiss….this final strech before the movie is taking FOREVER!!!!!! I raced through this book to get to the end so bella and edward could be together…not looking forward to seeing bella and jacob together but i know it turns out for the best so i’ll just cope i guess.
Pingback: Full New Moon trailer in French – Watch it while you can! Team-Twilight
that….kiss….ohemgee!!!! that will so win best kiss! (it better) the whole thing looks amazing!!! I might go sit though bandslam just for that…lmao
wow wow wow!!! that looks insane!!!! i loved it! absolutely cant wait for the movie to come out!!!! another 99 days!!!!! it will blow every other movie out of the water!!!!
The waiting just became painful. FUCK!!
thanks FP for the translation! :o)
I am so excited… beyond words… CANT WAIT!!!
Oh My Gosh, I might have actually fucking squee-ed! Yes, I’m going to hell now. Fucking November can not get here fast enough.
the phone better ring. jacob and bella better not kiss. they cannot kiss, it WILL RUIN eclipse if they kiss in new moon!
OH MY GOD THATS AMAZING think i’m gonna go check out band slam just to see this trailer PATHETIC but can’t help myself 😉
damn..its gone already
glad i caught it first thing this morning bc now it’s gone 😦
Un freaking believable!!! I LOVE IT!!!!!
OH MY GOD!!! jacob and bella kissing?but they are not kissing in the book.
OMG. now i really decide to drive to denmark for watch it before it came out here in january.
aa its just perfectt ^^ although hate the concept of them breaking up 😥 but worth it in the end 😀
LMAO at Summit’s attempt to try to desperately stop this leak, it keeps popping back up like a bad zit that won’t go away! One popped BAM 2 more shows up lmao.
LOL Summit fail. But then again that’s nothing new Summit is a big fail in itself. 😉
So true! LOL they may as well give it up, it is like with the leaked Volturi pic, once it is online it is too late to stop…
I recorded it on my phone that way I will have after they remove it. Not the best quality but I can still see exactly what is going on!! I love it
OMG!! I just love it! i can’t wait!!!! 😀
Oh My God!!!! I’ve seen it over and over and over again! 😀 I LOOOVE IT! 😀 Why is Jacob an Bella kissing?! ._.
Hi! I’m Adam Rosenberg, MTV Movies Blog editor. I didn’t post any translation on my own blog (please stop Tweet hating! =)), but the word I get from the writer and editor on the story is that the translation came from a staffer here. You can believe me or you can not, but I’ve always been a straight shooter with my readers.
stick it to Summit…the fans own Twilight!!!!!! 😉
High school French was a very long time ago for me, but I really enjoyed it and I’m going to watch it again right now!
Upon a 2nd viewing – WTF?? Bella and Jacob better not kiss!!! As someone else said, they do NOT kiss in “New Moon”!! That is too big of a thing to add to the movie. It’s bad enough that so much was missing from “Twilight” such as Bella and Edward saying “I love you” to each other. Having Jacob & Bella kiss in “New Moon” the movie changes the whole book. It is against Bella’s character in this book. Ugh!!! Maybe I will just close my eyes until the end of the movie, lol!!!
they don’t kiss in the movie. the script says they get very close before the phone rings. just like the book. i suppose it just looks alarming in the visual 😉 it did to me.
yeah i know no kissing 4 Bella & Jacob that would hurt i hope they don’t ruin it! still can’t wait!!!!
WOW that sucks! i would be pissed too, but thanks fot it cause i had no clue what they were saying!
Ok, the heat of that kiss was just…… Yeah, no words!
But why can’t Taylor fucking shut up, I mean there is not supposed to be any “passion” between Bella and Jacob in New moon. I mean Bella doesn’t feel anything like that for him back. (SPOILER ALERT) until those 2 minutes in Eclipse.
The passion is all in Jacob’s head. He’s just a prick. (Ok, so don’t kill me I just get a little passionate when it get’s to my Edward)
Pingback: New Moon Trailer Leaked (French) « The Rob Stop
It was amazing!!!! I love it!!!! I can’t wait to see New Moon!! I can’t wait to see Edward and Bella kiss again!!!
*squeee* OMG the trailer looks great! Thanks FP for translating! Cant wait for the movie!!!
There is so much passion between Jacob and Bella in New Moon it isn’t funny!!
Those one eyed Edward fans just can’t see it!!
Bella jerks him around big time!!
CANNOT wait to see this!!!
I have goosebumps all over and I feel like crying… And what an intense kiss between Bella and Edward OMG!!! How will I be able to wait till November?
On the other hand, I agree with Mellany: THERE IS NO PASSION BETWEEN jACOB AND BELLA IN NEW MOON! And please tell me that they aren’t kissing in the movie cause they are not in New moon the book… This is the part that’s really bugging me! It’s absolutely not faithful to the book. 😦 There are parts of the movie that can be different from the book but certainely not the tenor of the affection that Bella has for Jacob!
Jacob Black I want to La Push you off a cliff!!! Totally Team Edward!!!
Oh FUCK NO! Bella does not kiss the EVIL ONE!!! HELLLLLLLL NO! I think this is where Alice comes in and stops them, though. And if it’s not, I’m gonna sue! THATS SHIT! There’s no “passion” between Bella and that PUPPY in New Moon! It’s all in his head cause he’s an arrogant prick! UGH! I’m SOOOOO PISSED RIGHT NOW! I’m gonna fuckin la push wolf boy off a cliff and make sure Victoria bites him! Then he’ll DIE! DIE I SAY DIE!
TEAM EDWARD!
Pingback: Robert Pattinson México || Tu fuente mexicana #1 sobre Robert Pattinson » 2do Trailer de New Moon…
hi thanks for share,i always came to visit ur Blog:)
AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! 🙂
um…..am I the only one that noticed that Rob’s shirt was off during that kiss….not the same kissing scene from the teaser…yummy…..
OMG That was great, I can’t understand French, BUT don’t care just looking at this was enough, no not enough I have to watch it , again and again, and again, OMG…..
Why isn’t it November yet, jeez…Come on……
LOL, Sonia ….
I want to La Push Jacob of the cliff as well
GO “TEAM EDWARD”
Pingback: Top Posts « WordPress.com
OMG!!!!! i love this!!!! but its kinda annoying with Taylor speaking like every 10 seconds but oh well…*sigh* it is wayy 2 long until november…oh and when does the actual english version of the trailer come out??? O.O
i love this freaken trailer even if its in French i dont care itz still awasome i cant wate till it comes out oh.em.gee i cant wate itz panefullllll golly best one of the freaken YEAR TOTTALY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH………
EU JA LIR O LIVRO CREPUSCOLO LUA NOVA E ECLIP,MAIS OQUE EU MAIS QUERIA E TE CONHEÇER MAIS SEI QUE ISSO NUNCA VAI ACOTEÇER ENTAO EU TE DOU OS PARABENS PELO TRABALHO QUE VC TEVE NOS SEUS FILMES .PARABENS