Here is additional information regarding the issue of Premiere that will be out in stores next Wednesday in France.
Same as last time. The translation was done by me. Sorry for the watermark but I’m not taking chances any longer after what happened last time. I didn’t translate word for word so if you use it without sourcing I’ll know it’s my translation. Sorry I have to be so ruthless.
French version after the jump!
Original French text:
Le numéro de septembre de Première accorde une large place à New Moon.
En plus de la couverture, 8 pages y sont consacrées.
On commence avec une interview exclusive de Robert Pattinson où il s’exprime en toute liberté sur le phénomène qui l’entoure, avouant notamment que c’est lors de sa venue à Cannes qu’il a enfin réalisé ce qui lui arrivait : “Le chaos total. Il a fallu me porter – littéralement – jusqu’à la voiture”. Que les plateaux de tournage sont devenus le seul endroit où il peut profiter de rares moments d’intimité : “Je n’ai pas encore trouvé d’endroit dans le monde où je pourrais disparaître. (…) Franchement, je ne pensais pas être aussi facilement reconnaissable”.
Ensuite vient un reportage sur le tournage de Tentation à Montepulciano. Robert Pattinson, Kristen Stewart, les producteurs Patrick Wachsberger et Wyck Godfrey, ainsi que le réalisateur Chris Weitz reviennent sur l’expérience… notamment sur la pression de tourner la suite de Twilight.
Chris Weitz : “Il y a une pression liée au succès phénoménal du premier volet. J’aimerais, si possible, ne pas être connu comme celui qui a tué la franchise”.
En bonus : une interview de Charlie Bewley et Daniel Cudmore qui règlent avec beaucoup d’humour leurs comptes avec Robert Pattinson .
Cudmore : “A chaque fois, je crois que le gens viennent me photographier, mais ils me passent juste leur appareil pour que je les prenne avec Robert”.
Charlie Bewley et Daniel Cudmore annoncent leur réalisateur rêvé pour diriger Révélation.
Source for the French text: LeRpattzClub
Thinking of Rob 
You do what you need to do! What happened last time shouldn’t have happened!
Oh and thanks for the translation, and the new information. 🙂 Keep doing your thing
Thanks for translating. You’re fab!
Pingback: Additional Information on the Premiere issue with Robert Pattinson … « All In One Blog Information
Pingback: Twitter Trackbacks for Additional Information on the Premiere issue with Robert Pattinson « Thinking of Rob [thinkingofrob.wordpress.com] on Topsy.com
I enjoy this site, it is worth me coming back