We posted the translation and two pics already, but here are the HQ scans of Robert Pattinson in le Figaro magazine | Click to make bigger
See the rest after the jump!
We posted the translation and two pics already, but here are the HQ scans of Robert Pattinson in le Figaro magazine | Click to make bigger
See the rest after the jump!
Transcript
Elle: Was it fun playing a ladies’ man instead of a celibate?
RP: Completely. I thought it was funny as well – Twilight having quite a bit of a female audience-to play a guy who basically screws women out of money. I like the fact that you never hear of a movie where the bad guy stabs every single person in the back and then wins.
Elle: so you relished playing a sleazy journalist?
RP: I like the section where he gets a job as a gossip writer and in a completely banal way just makes stuff up-uses the same story and changed the names. I think that is very, very true.
Elle: It was once reported that you were pregnant
RP: Yeah, a couple years ago. That was true, though
Elle: Any other odd encounters with the media recently?
RP: A bunch of paparazzi were following me, and I thought the best way to deal with it was to stop my car in the middle of the street and say, “I’m not leaving, and I’m not going to speak to you anymore.” They got all pissed off because they can’t just keep taking the same picture. We were in Venice by the boardwalk, and they kept trying to get all these drug dealers to come up to the car. I was just like, Oh my God, this is insane.
Elle: Have you ever fantasized about doing something to destroy the “Twilight” image of you?
RP: You know, when the whole thing dries up and there’s hardly any paparazzi around-I don’t know, in 15 years or something-I like the idea of just one paparazzo coming out and trying to get a picture, and I just beat the shit out of him. I mean-out of nowhere-when my picture’s not even worth..and I’ve spent all my money, so you can’t sue me!
Elle: Is your idea of hell to end up at age 45 posing with Twilighters at a comic book convention?
RP: I mean, that would be totally fine-if I didn’t have any responsibilities, if it didn’t affect my career anymore. I did a couple of those after Harry Potter, when I was totally unemployed. You can have so much fun. There are so many weirdos there.
Elle: Have you had many near-death experiences?
RP: Yes, loads. I am the worst driver in the world. Every time I get in a car, I call up my parents and say goodbye.
Elle: What percentage of evil do you think you are?
RP: I mean, I used to think it was more-around 40. I think I was overestimating. I think it’s more like 3, which is very dissappointing.
Elle: Here’s a line from Maupassant: “The essence of life is the smile of round female bottom, under the shadow of the cosmic boredom.” Any thoughts?
RP: That is an absolutely true quote. Round female bottoms are very much a miracle.
Elle: What would you want to happen to make tonight unforgettable? Anything you want.
RP: I just got a little dog, so i’m having a very girly night here with my pup, a rescue mut. It’s going to sound like I’m making this up.
Elle: What women did you daydream about as a teen?
*Rest of the interview will come in the next few days! *
Translation from Google translate: hopefully someone will translate the interview
From Di Piu TV # 13 Magazine
Robert Pattinson, from the vampire saga Twilight, looks tired but smiles because he is promoting his new film Water for Elephants, and is ready to talk about everything but Kristen Stewart, who everyone says is the his girlfriend. All except for the fact that he does not want to even talk.
Translation via LetMeSign
Water for Elephants: Life is a circus.
Wild animals, trains, dwarfs and acrobats. This is what Robert Pattinson’s life has turned into: a circus
It’s the time of the recession in the United States, during the 30’s in the XX century. The inhabitants of Weehaken, New Jersey, wear the clothes of the time: the men with hats, ties, suspenders and coats, the women with long flower print dresses; the children with crops and caps. The crowd maintains itself in expectation of the parade of the fabulous Benzini brothers’ circus, whose promotional posters announce it as “The most fabulous show on earth!” Everything would be perfect of the technicians and production team of a film was not walking on the same street, which break the illusion of a trip to the past.
This is the Water for Elephants set, film shot in the 20th Century Fox studios, in Los Angeles, under the direction of Fancis Lawrence (Constantine, 2005: I am Legend, 20007), and is one of the most anticipated productions of 2011 due to its appealing story of romance, based on Sara Gruen’s best seller (adapted by Richard LaGravensee), and above all for its stellar cast: Reese Witherspoon, Robert Patinson and Cristoph Waltz.
The story is centered on Jacob’s history (Pattinson), who, about to graduate as a veterinary, abandons his studies upon his parents deaths. Chance unites him t a traveling circus, where he will become sentimentally involved with Marlena (Witherspoon), star acrobat and wife to the abusive tamer August (Waltz), which will create a fiery love triangle.
Here’s a new pic of Robert Pattinson from Twist Magazine. I detagged and enhanced it for you guys. You can also see a black & white version after the jump.
Click to make bigger
Black & white after the jump!
–