Thinking of Rob   It's all about Robert Pattinson

12 responses to “New Moon trailer in Spanish”

Subscribe to comments with RSS.

1. thanks for posting. i don’t like the spanish voices at all (especially alices), much more worse than the german ones 😉 of course the english version sounds best. if i had to choose second-best would be french …
   what do you think?

   Reply
   CatCullen

   October 4, 2009 at 11:30 am

2. I hate that translation and voices, beside, most of the translation didn’t fix with the original english one. Spanish is my language but i never want to see the movie in that language.

   Reply
   Skylarking18

   October 4, 2009 at 11:47 am

   • Bye the way the accent is from Spain…. i hate translation with that accent.

     Reply
     Skylarking18

     October 4, 2009 at 11:48 am

     • i don’t understand. what do you mean with the “spanish accent”?

       Reply
       CatCullen

       October 4, 2009 at 11:55 am

       • The accent is from Spain the sound is different than other country like the US accent and the UK accent

         Reply
         Skylarking18

         October 4, 2009 at 12:12 pm

3. yes, but if the translation is in spanish, what other accent than a spanish one could it be??

   or do we (a german and a spanish) have a language problem here? 😉 do you mean, you don’t like spanish translations at all because you always like the original language best?

   Reply
   CatCullen

   October 4, 2009 at 12:20 pm

   • What i mean is that it sounds different depending of the country.
     This is an example for accent in Puerto Rico

     This is an example from Mexico
     http://www.youtube.com/watch?v=ReEYsDR183U

     From Colombia
     http://www.youtube.com/watch?v=1-8Wd-uN5NQ&feature=related

     An now take a look at the trailer again.

     Reply
     Skylarking18

     October 4, 2009 at 12:35 pm

     • well, i can see clearly now 😉 thanks!!

       Reply
       CatCullen

       October 4, 2009 at 1:50 pm

4. dayum, the voices SUCK. D:
   bad dubbers ._.

   Reply
   Kiki

   October 4, 2009 at 12:48 pm

5. Pingback: New Moon trailer in Spanish « Thinking of Rob

6. Pingback: New Moon trailer in Spanish « Thinking of Rob | spanishbrite.com

7. Pingback: Archer Tv Show Black Currents Geological Relationships « Popular People